I setup my Layout as follows and have selected "same word" under "corresponding word" in the Visual filters setting.
Simply hover the mouse over each word of Gen 1:1-2 ... you will discovered most of the words does not work. I accidentally found another bug when pointing to "上"帝 in verse 2 ... it then wrongly selected to the other 水面"上" (as in over the water).
However, if you use ESV and hover over each word, it actually shows corresponding word(s) in Chinese CUV and Hebrew (LHB)
The same effect can be seen in the Translation section in the Information Panel.
Looking forward for it to be fixed soon. By the way, NT text also have the same issue.